-
1 шифрованная телеграмма
шифрованная телеграмма
шифровка
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4699]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шифрованная телеграмма
-
2 шифрованная телеграмма
телеграмма, передаваемая внутри страны — inland telegram
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шифрованная телеграмма
-
3 шифрованная телеграмма
1) General subject: a telegram in code2) Engineering: cipher telegraph3) Economy: ciphered cable4) Telecommunications: cipher telegramУниверсальный русско-английский словарь > шифрованная телеграмма
-
4 шифрованная телеграмма
Русско-английский словарь по солнечной энергии > шифрованная телеграмма
-
5 шифрованная телеграмма
Русско-английский синонимический словарь > шифрованная телеграмма
-
6 телеграмма
ж. telegram -
7 международная телеграмма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > международная телеграмма
-
8 транзитная телеграмма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > транзитная телеграмма
-
9 telegram in cipher
шифрованная телеграмма [шифровка]English-Russian cryptological dictionary > telegram in cipher
-
10 шифрованный
прич. и прил.(en)ciphered, written in cipher; прил. тж. cipher (attr.), code (attr.)шифрованная телеграмма — cipher telegram / message
-
11 шифрованный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шифрованный
-
12 шифрованный
шифрованное сообщение ; шифровка — cipher message
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шифрованный
-
13 нести ахинею
нести (городить, молоть, пороть) ахинею (белиберду, вздор, галиматью, дичь, ерунду, околесицу, чепуху, чушь), тж. нагородить ахинеиразг., неодобр.talk (utter) nonsense (drivel, rot, rubbish); babble some nonsense; burst out into a lot of drivel; rave about smth.; grind out some balderdash; cf. talk through one's hat; talk wet, be all wet Amer.; speak through the back of one's neck; be running on at the mouthС последнею фразой он вдруг и безнадёжно почувствовал, что всё лопнуло, а главное, что он нагородил страшной ахинеи. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — At the last phrase he had suddenly become hopelessly aware that it had all fallen flat, above all, that he had been talking utter nonsense.
Татьяна Марковна вдруг встала с места. - Полно тебе вздор молоть, Нил Андреич! (И. Гончаров, Обрыв) — 'Stop talking rubbish, Nil Andreich,' commanded Tatiana Markovna, rising suddenly from her place.
- Телеграмма шифрованная, - сказал телеграфист. - То есть как - шифрованная? Что вы мне ерунду порете! Это коммерческая телеграмма, вы обязаны принять. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'The telegram is in code,' said the clerk. 'What d'you mean, in code? Don't talk nonsense. It's a commercial telegram and you must accept it.'
- Что ты ерунду мелешь? - набросилась Варвара на бывшего мужа. - Ступай домой и проспись. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — 'What are you raving about?' Varvara attacked her former husband. 'Go home and sleep it off!'
- Остаётся подумать, что ты сделала это нарочно. Но я не хочу этого думать, да, не хочу... И так далее и так далее. Я сразу понял, что он мелет эту галиматью просто, чтобы позлить Катю. (В. Каверин, Два капитана) — 'One can only presume that you did it deliberately. But I don't want to think that, indeed I don't want to...' And so forth and so on. I realized at once that he was grinding out this balderdash just to irritate Katya.
- Думаете: он, наверное, от жары рехнулся и понёс совершенную околесицу. (В. Черняк, Час пробил) — 'You're probably thinking the heat's gotten to me and I'm just running on at the mouth.'
См. также в других словарях:
шифрованная телеграмма — шифровка — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4699] Тематики защита информации Синонимы шифровка EN telegram in cipher … Справочник технического переводчика
шифротелеграмма — шифрованная телеграмма … Словарь сокращений русского языка
шифртелеграмма — шифрованная телеграмма … Словарь сокращений русского языка
ШИФРОВАННЫЙ — ШИФРОВАННЫЙ, шифрованная, шифрованное; шифрован, шифрована, шифровано. прич. страд. прош. вр. от шифровать. Шифрованная телеграмма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шифрограмма — ж. Шифрованная телеграмма, радиограмма, телефонограмма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШИФРОГРАММА — ШИФРОГРАММА, ы, жен. (спец.). Шифрованная телеграмма. | прил. шифрограммный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шифрограммный — ШИФРОГРАММА, ы, ж. (спец.). Шифрованная телеграмма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САВАК — Иранская национальная организация информации и безопасности سازمان اطلاعات و امنیت کشور Файл:SAVAK logo (Expired).PNG Страна … Википедия
Монгольская народная революция — Монгольская народная революция … Википедия
шифрограмма — ы, ж. Шифрованная телеграмма, радиограмма, телефонограмма. БАС 1. Даль 1: шифровАться. Нет, в деки скрипок не были вмонтированы напечатанные на тончайшей бумаге шифрограммы Антанты. Сов. культ. 1989. Лекс. БАС 1: шифрогра/мма … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шифрограмма — ы; ж. [от сл. шифр и греч. gramma запись, письменный знак] Шифрованная телеграмма, радиограмма, телефонограмма. Получить шифрограмму … Энциклопедический словарь